steal someone's thunder

口语·表达抢走关注

例句

He stole her thunder by revealing the surprise before she could.

典故来源同上，源自约翰·丹尼斯的故事，指抢先使用别人的创意或效果。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

shoot the breeze

闲聊；闲谈

storm is brewing

暗示即将发生或正在发生某种严重的或激烈的事情

steer clear of

避免接触或涉及某物或某人

save your breath

不要浪费时间和精力去说服别人或试图影响他们的决定，因为他们不会改变主意。

sad ass

悲傷無精神的人

silver fox

有魅力的老男人

scratch head

迷惑不解、困惑

see stars

看到星星