qīnɡpínɡ·hòuqiónɡduàn

作者:张炎 〔宋〕
原文 繁体版

候蛩凄断。

候蛩淒斷。

人语西风岸。

人語西風岸。

月落沙平江似练。

月落沙平江佀練。

望尽芦花无雁。

朢儘蘆蘤無雁。

暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。

暗教愁損蘭成,可憐亱亱情隻。

只有一枝梧叶,不知多少秋声。

有一枝梧葉不,知多少秌聲声。

译文 注释

蟋蟀哀鸣欲断魂,秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。冷月落沙洲,澄江如彩绢,千里芦花望断,不见归雁行踪。默默愁煞庾信,可怜夜夜脉脉含离情。只有那一叶梧桐悠悠下,不知寄托了多少秋凉悲声!

蛩:音穷,蟋蟀。练:素白未染之熟绢。

🖋 作者介绍

张炎
宋代
张炎(1248—1320 ) 字叔夏,号玉田,晚号乐笑翁。 先世风翔(今属陕西),寓居临安(今浙江杭州)。南宋初大将张俊后裔。元世祖至元二十七年(1290),曾北游元都谋宫,后失意南归。落魄而终。 其早年生活优裕,日以文酒自误,词作多欢愉明畅。宋亡后,家道中落,多追怀往昔之作,格调悲凉凄婉。其词意度超远,语言清丽,善以清空之笔,状沦落之悲,堪为白石后劲。曾从事词论研究,对词的音律,技巧、风格,皆有论述。著有《山中白云词》及《词源》。

📜 张炎 名句

「西园冷罥秋千索,雨透花颦。雨过花皴。近觉江南无好春。杜郎不恨寻芳晚,梦里行云。陌上行尘。最是多愁老得人。」
「记横笛、玉关高处。万里沙寒,雪深无路。破却貂裘,远游归後与谁谱。故人何许。浑忘了、江南旧雨。不拟重逢,应笑我、飘零如羽。同去。钓珊瑚海树。底事又成行旅。烟篷断浦。更几点、恋人飞絮。如今又、京洛寻春,定应被、薇花留住。且莫把孤愁,说与当时歌舞。」
「跨匹马、东瀛烟树。转首十年,旅愁无数。此日重逢,故人犹记旧游否。雨今云古。更秉烛、浑疑梦语。衮衮登台,叹野老、白头如许。归去。问当初鸥鹭。几度西湖霜露。漂流最苦。便一似、断蓬飞絮。情可恨、独棹扁舟,浩歌向、清风来处。有多少相思,都在一声南浦。」

🏛 同为宋代诗词

生查子 刘一止
水调歌头 刘一止
踏莎行 刘一止
少年游 柳永
受恩深 柳永