yínɡzhōuɡē

作者:高适 〔唐〕
原文 繁体版

营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。

營州少年厭原野,狐裘蒙茸獵城下。

虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马。

虜酒千鐘不醉人,胡兒十歲能騎馬。

译文 注释

营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。

⑴营州:唐代东北边塞,治所在今辽宁朝阳。⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。⑷蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。⑸城下(xià):郊野。⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。

🖋 作者介绍

高适
唐代
高适(700-765)字达夫,渤海(今河北沧县)人。 边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,有《高岑诗集》。

📜 高适 名句

「落日知分手,春风莫断肠。兴来无不惬,才在亦何伤。溪水堪垂钓,江田耐插秧。人生只为此,亦足傲羲皇。」
「良吏不易得,古人今可传。静然本诸己,以此知其贤。我行挹高风,羡尔兼少年。胸怀豁清夜,史汉如流泉。明日复行春,逶迤出郊坛。登高见百里,桑野郁芊芊。时平俯鹊巢,岁熟多人烟。奸猾唯闭户,逃亡归种田。回轩自郭南,老幼满马前。皆贺蚕农至,而无徭役牵。君观黎庶心,抚之诚万全。何幸逢大道,愿言烹小鲜。能奏明廷主,一试武城弦。」
「邯郸城南游侠子,自矜生长邯郸里。千场纵博家仍富,几度报仇身不死。宅中歌笑日纷纷,门外车马常如云。未知肝胆向谁是,令人却忆平原君。君不见今人交态薄,黄金用尽还疏索。以兹感叹辞旧游,更于时事无所求。且与少年饮美酒,往来射猎西山头。」

🏛 同为唐代诗词

读庾信集 崔涂
泛楚江 崔涂
放鹧鸪 崔涂
感花 崔涂
海棠图 崔涂
涧松 崔涂