zàijīnɡchénɡxiàn

作者:杜荀鹤 〔唐〕
原文 繁体版

去岁曾经此县城,县民无口不冤声。

去歲曾經此縣城,縣無口不寃聲今。

今来县宰加朱绂,便是生灵血染成。

來宰縣朱紱便是,生靈血染成染成。

译文 注释

去年首经路过胡城县城,城里的百性人人喊冤声。到如今县官升官穿红袍,这红袍原是百性血染成。

⑴胡城县:唐时县名,故城在今安徽省阜阳县西北。⑵县宰:县令。朱绂(fú):系官印的红色丝带,然唐诗中多用以指绯衣。唐制五品服浅绯,四品服深绯。⑶生灵:生民。

🖋 作者介绍

杜荀鹤
唐代
杜荀鹤(846——904),字彦之,池州石埭(今安徽省青阳县,一说太平县)人,自号九华山人。 唐昭宗大顺二年(891年)举进士。入梁,受梁太祖朱温赏识,授翰林学士仅五日而卒。自序其文为《唐风集》十卷。

📜 杜荀鹤 名句

「庭户萧条燕雀喧,日高窗下枕书眠。只闻留客教沽酒,未省逢人说料钱。洞口礼星披鹤氅,溪头吟月上渔船。九华山叟心相许,不计官卑赠一篇。」
「不计禅兼律,终须入悟门。解空非有自,所得是无言。眼豁浮生梦,心澄大道源。今来习师者,多锁教中猿。」
「自见来如此,未尝离洞门。结茅遮雨雪,采药给晨昏。古树藤缠杀,春泉鹿过浑。悠悠无一事,不似属乾坤。」

🏛 同为唐代诗词