世间荣落重逡巡,我独丘园坐四春。
丗閒榮落重逡廵,我獨丘園坐四萅。
纵使有花兼有月,可堪无酒又无人。
縱使有蘤兼有可,堪無酒又人酒袍。
青袍似草年年定,白发如丝日日新。
佀艸年定白白如,絲日新慾逐逐波。
欲逐风波千万里,未知何路到龙津。
千萬裏未知何路,到龍津路到龙津。
译文
注释
人世的升降是瞬息即变,而我却在家中呆坐了四年。哪怕是有花又有月亮,但就没人把我推荐。八品官的青袍年年都一样,头上的白发却越来越亮眼。一心想去追逐风波千万里,却不知哪条路才能见龙颜!
①荣落:荣显和衰落。②重(zhòng):甚,很。③逡(qūn)巡:顷刻、急速。张祜《偶作》:“遍识青霄路上人,相逢只是语逡巡。”④丘园:家园,乡里。《易·贲》:“贲于丘园,束帛戋戋。”王肃注:“失位无应,隐处丘园。”孔颖达疏:“丘谓丘墟,园谓园圃。唯草木所生,是质素之所。”后亦以丘园指隐居之处,如蔡邕《处士圂叔则铭》:“洁耿介于丘园,慕七人之遗风。”《旧唐书·刘黑闼传》:“天下已平,乐在丘园为农夫耳。”⑤坐:渐、行将。张相《诗词曲语辞汇释》卷四:“坐,将然辞,犹寝也;施也;行也。” ⑥四春:四年。诗人会昌二年母亲去世,服丧闲居,到五年春已第四年。⑦纵使:即使。 ⑧可堪:岂堪。⑨又无人:李商隐《小园独酌》:“空余双蝶舞,竟绝一人来。”与“无人”同慨。又,冯引一本作“更”。袁彪说:“无酒无人,反不如并花月而去之。二语沉痛。”⑩青袍:唐八、九品官穿青袍。作者居丧前任秘书省正宇,系正九品下阶,故著青袍。青袍颜色似春天的青草,《古诗》有“青袍似春草”之句,故云。“年年定”,应上“四春“。居丧期间离职家居,原职仍在。⑪欲逐风波:想去追逐风波。⑫龙津:即龙门,又名禹门口,在今山西省河津县西北。《三秦记》:“河津,一名龙门,水险不通,龟鱼之属莫能上。江海大鱼薄集门下数千,不得上,上则为龙。”
🖋 作者介绍
唐代
李商隐(812-858),唐诗人,字义山,号玉谿(xi)生,怀州河内(今河南沁阳)人。
开成进士,曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争排挤,潦倒终身。
他的诗长于律、绝,富于文采,风格色彩浓丽,多用典,意旨比较隐晦,无题诗也有所寄寓,至其实义,诸家所释不一,以《无题》组诗最为著名。其诗揭露和批判当时藩镇割据、宦官擅权和上层统治集团的腐朽糜烂,《行次西郊一百韵》、《有感二首》、《重有感》等皆著名。所作咏史诗多托古以斥时政,《贾生》、《隋宫》、《富平少侯》等较突出。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。也工四六文。有《李义山诗集》,文集已散轶,后人辑有《樊南文集》、《樊南文集补编》。
📜 李商隐 名句
「白阁他年别,朱门此夜过。疏帘留月魄,珍簟接烟波。太守三刀梦,将军一箭歌。国租容客旅,香熟玉山禾。」
「家擅无双誉,朝居第一功。四时当首夏,八节应条风。涤濯临清济,巉岩倚碧嵩。鲍壶冰皎洁,王佩玉丁东。处剧张京兆,通经戴侍中。将星临迥夜,卿月丽层穹。下令销秦盗,高谈破宋聋。含霜太山竹,拂雾峄阳桐。乐道乾知退,当官蹇匪躬。服箱青海马,入兆渭川熊。固是符真宰,徒劳让化工。凤池春潋艳,鸡树晓曈曨。愿守三章约,还期九译通。薰琴调大舜,宝瑟和神农。慷慨资元老,周旋值狡童。仲尼羞问阵,魏绛喜和戎。款款将除蠹,孜孜欲达聪。所求因渭浊,安肯与雷同。物议将调鼎,君恩忽赐弓。开吴相上下,全蜀占西东。锐卒鱼悬饵,豪胥鸟在笼。疲民呼杜母,邻国仰羊公。置驿推东道,安禅合北宗。嘉宾增重价,上士悟真空。扇举遮王导,樽开见孔融。烟飞愁舞罢,尘定惜歌终。岸柳兼池绿,园花映烛红。未曾周顗醉,转觉季心恭。系滞喧人望,便蕃属圣衷。天书何日降,庭燎几时烘。早岁乖投刺,今晨幸发蒙。远途哀跛鳖,薄艺奖雕虫。故事曾尊隗,前修有荐雄。终须烦刻画,聊拟更磨礱。蛮岭晴留雪,巴江晚带枫。营巢怜越燕,裂帛待燕鸿。自苦诚先檗,长飘不后蓬。容华虽少健,思绪即悲翁。感激淮山馆,优游碣石宫。待公三入相,丕祚始无穷。」
「锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待万追忆,只是当时已惘然。」