tiánjiāyuán

作者:孟浩然 〔唐〕
原文 繁体版

昨夜斗回北,今朝岁起东。

昨亱鬥迴北,今朝歲起東。

我年已强仕,无禄尚忧农。

我年已強仕,無禄尚憂農。

桑野就耕父,荷锄随牧童。

桑野就畊父,荷鋤随牧童。

田家占气候,共说此年丰。

田家占氣候,共説此年丰。

译文 注释

昨天夜里北斗星的斗柄转向东方,今天早晨一年又开始了。我已经四十岁了,虽然没有官职但仍担心农事。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫,扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成,都说这一年是丰收年。

①元日:农历正月初一。②斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。③起:开始。东:北斗星斗柄朝东。④强仕:强仕之年,即四十岁。⑤无禄:没有官职。禄:官吏的薪俸。尚:还。⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。⑦荷:扛,担。⑧占(zhān):推测[2] 占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。

🖋 作者介绍

孟浩然
唐代
孟浩然(689-740)本名浩,字浩然,襄阳人。 是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。

📜 孟浩然 名句

「客行愁落日,乡思重相催。况在他山外,天寒夕鸟来。雪深迷郢路,云暗失阳台。可叹凄惶子,高歌谁为媒。」
「已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥。天开斜景遍,山出晚云低。馀湿犹沾草,残流尚入溪。今宵有明月,乡思远凄凄。」
「挂席几千里,名山都未逢。②泊舟浔阳郭,始见香炉峰。尝读远公传,永怀尘外踪。③东林精舍近,日暮但闻钟。」

🏛 同为唐代诗词