jiānɡnán

作者:于鹄 〔唐〕
原文 繁体版

偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。

偶向江邊採白蘋,還随女伴賽江衆。

众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。

中不敢分明語暗,擲金錢蔔遠人人。

译文 注释

偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。

偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。赛:祭祀,古代祭神称为赛。不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。

🖋 作者介绍

于鹄
唐代
于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。

📜 于鹄 名句

「素丝带金地,窗间掬飞尘。偷得凤凰钗,门前乞行人。新长青丝发,哑哑言语黠。随人敲铜镜,街头救明月。东家新长儿,与妾同时生。并长两心熟,到大相呼名。」
「双辙出郭门,绵绵东西道。送死多于生,几人得终老。见此切肺肝,不如归山好。不闻哀哭声,默默安怀抱。时尽从物化,又免生忧扰。世间寿者稀,尽为悲伤恼。送哭谁家车,灵幡紫带长。青童抱何物,明月与香囊。可惜罗衣色,看舁入水泉。莫愁埏道暗,烧漆得千年。阴风吹黄蒿,挽歌度秋水。车马却归城,孤坟月明里。」
「戢戢乱峰里,一峰独凌天。下看如尖高,上有十里泉。志人爱幽深,一住五十年。悬牍到其上,乘牛耕药田。衣食不下求,乃是云中仙。山僧独知处,相引冲碧烟。断崖昼昏黑,槎臬横只椽。面壁攀石棱,养力方敢前。累歇日已没,始到茅堂边。见客不问谁,礼质无周旋。醉卧枕欹树,寒坐展青毡。折松扫藜床,秋果颜色鲜。炼蜜敲石炭,洗澡乘瀑泉。白犬舐客衣,惊走闻腥膻。乃知轩冕徒,宁比云壑眠。」

🏛 同为唐代诗词

喜远书 许浑