save someone's bacon

口语·紧急救援

例句

Thanks for covering my shift—you saved my bacon!

典故来源源自17世纪英国，bacon指食物或财产，救某人的培根即救其生计或性命。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

save [sev]

vt. 节省;保存;储蓄;解救; vi. 节省;挽救;救球; prep.&conj. 除…之外; n. 救援，救援;

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

bacon ['bekən]

n. 培根;熏猪肉;咸猪肉;腊肉;

step up the plate

挺身而出，承担责任

small print

细则；合同或文件的细节部分

sling your hook

赶走或离开的指示

small potatoes

微不足道的事物；无关紧要的事情

shoot down in flames

彻底否定或拒绝（某人的建议、观点或提议）

sad ass

悲傷無精神的人

steal someone's thunder

spread yourself too thin

过分分散注意力或精力，同时承担太多任务或责任